マタイによる福音書 17:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 声を聞いたイエスの仲間たちは、恐れのあまり、気を失いそうになり、地面に倒れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。

リビングバイブル

⁶ この声を聞いた弟子たちは、恐ろしさのあまりわなわなと震え、ひれ伏しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 弟子たちはこれを聞いてひれ伏し、非常に恐れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 声を聞いたイエスの弟子たちは、恐れのあまり腰を抜かしてしまった。

聖書 口語訳

⁶ 弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。

マタイによる福音書 17:6 相互参照

歴代志上 21:16

ダビデが目をあげて見ると、主の使が地と天の間に立って、手に抜いたつるぎをもち、エルサレムの上にさし伸べていたので、ダビデと長老たちは荒布を着て、ひれ伏した。

エゼキエル書 3:23

そこで、わたしは立って平野に出て行った。見よ、主の栄光が、かつてわたしがケバル川のほとりで見た栄光のように、その所に立ち現れたので、わたしはひれ伏した。

エゼキエル書 43:3

わたしが見た幻の様は、彼がこの町を滅ぼしに来た時に、わたしが見た幻と同様で、これはまたわたしがケバル川のほとりで見た幻のようであった。それでわたしは顔を伏せた。

ダニエル書 8:17

すると彼はわたしの立っている所にきた。彼がきたとき、わたしは恐れて、ひれ伏した。しかし、彼はわたしに言った、「人の子よ、悟りなさい。この幻は終りの時にかかわるものです」。

レビ記 9:24

主の前から火が出て、祭壇の上の燔祭と脂肪とを焼きつくした。民はみな、これを見て喜びよばわり、そしてひれ伏した。

マタイによる福音書 17:5

彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。

マタイによる福音書 17:7

イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

使徒行伝 22:7

わたしは地に倒れた。そして、『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか』と、呼びかける声を聞いた。

使徒行伝 26:14

わたしたちはみな地に倒れましたが、その時ヘブル語でわたしにこう呼びかける声を聞きました、『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか。とげのあるむちをければ、傷を負うだけである』。

ペテロの第二の手紙 1:18

わたしたちもイエスと共に聖なる山にいて、天から出たこの声を聞いたのである。

士師記 13:20

すなわち炎が祭壇から天にあがったとき、主の使は祭壇の炎のうちにあってのぼった。マノアとその妻は見て、地にひれ伏した。

士師記 13:22

マノアは妻に向かって言った、「わたしたちは神を見たから、きっと死ぬであろう」。